seized up

Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.

是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。

When credit markets seized up in the fall, the ECB began offering banks unlimited loans at its policy rate for up to six months.

去年秋季信贷市场紧缩时，欧洲央行开始以政策利率向银行提供无限额贷款，贷款期限最长可达6个月。

In the depth of the crisis, as trade for a while seized up, the region, as one of the most trade-dependent in the world, saw growth plummet.

世界深陷金融危机时，随着贸易的短暂中止，这个世界上最依赖于贸易的地区之一的经济增长便出现了大幅下降。

Then her hips and knees seized up; some of her toes became gangrenous and had to be amputated.

接着，她的大腿和膝盖失灵；她的一些脚趾坏疽，不得不切除。

He noted the index had shown stability even after credit markets seized up in August.

他表示，尽管8月信贷危机爆发，该指数仍相对稳定。

Some models were still pointing to a tightening of policy right up to the summer of 2008, while the global financial system seized up.

直至2008年夏全球金融体系失灵之时，有些模型仍指向紧缩政策。

But when the credit markets suddenly seized up, the strains soon began to show.

然而，一旦信用市场突然失灵，它将面对的压力也会接踵而至。

I bent over to pick up a twopenny piece and my back seized up - couldn't straighten it properly and I was in agony.

我弯下身去捡那两便士的硬币，突然间腰直不起来了，我觉得痛苦万分。

When international borrowing seized up last month, the region found itself stuck in its own credit crunch.

而当国际资金拆借市场上月出现冻结时，海湾地区发现自己也陷入了信贷危机。

These too, says the report, have declined considerably as financial markets seized up in the 2nd half of 2008.

但是报告称，因2008年下半年金融市场冻结，跨国并购也明显减少。

As the credit system seized up and stockmarkets panicked, global car sales buckled.

随着信贷体系的失灵和证券市场的恐慌，全球汽车销量开始下滑。

As financial markets seized up, however, the zloty went into reverse.

然而，随着金融市场陷入危机，兹罗提也开始贬值。

The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。

Since credit markets seized up in the summer of 2007, banks and brokerages worldwide have cut nearly 300, 000 jobs.

自信贷市场2007年夏季崩盘以来，全球券商与银行业者已裁员近30万人.（完）

As the credit system seized up and stock markets panicked, global car sales buckled.

随着信贷体系运转失灵，股票市场出现恐慌，全球的汽车销量也急转直下。

The interbank -funds market has seized up and even the most creditworthy corporate and financial firms are paying punitive rates.

同基金市场已经停滞，即便是最有信誉的公司和金融机构也在支付惩罚性的费用。

first the money markets seized up , as banks hoarded spare cash.

首先，由于银行囤积了备用金，货币市场停止运作。

It seized up almost entirely last autumn as the credit crunch restricted trade finance.

去年秋季，由于信贷危机限制了贸易融资，市场几乎完全陷入停滞。

My stomach seized up like a clenched fist, and nausea rolled into me like a fever.

我的胃像捏紧的拳头一样胀了起来，恶心如发烧似的冲进了我的身躯。

In 1973 economies seized up, and Watergate revealed the shocking truth that politicians could lie.

1973年，经济陷入停滞，而水门事件则暴露了一个令人震惊的事实——政治人物会说谎。